Tarikh Berkuat Kuasa: 3 September 2020
Mengenai Notis Ini
Terima kasih kerana memuat turun Pulse.
Privasi dan keselamatan data peribadi anda adalah, dan akan sentiasa menjadi, kepentingan kami. Jadi, kami ingin menjelaskan dengan telus mengenai cara dan sebab kami mengumpul, menyimpan, berkongsi dan menggunakan data peribadi anda.
Notis ini menerangkan perincian hubungan data peribadi anda dengan Pulse Ecosystems Pte Ltd, sebuah syarikat di Singapura (“PulseCo”) dan syarikat-syarikat gabungannya. Notis ini diguna pakai bagi semua perkhidmatan yang disediakan untuk anda melalui Aplikasi Pulse (“Perkhidmatan Pulse”).
Notis ini memaklumkan anda mengenai:
Dari semasa ke semasa, kami boleh mewujudkan perkhidmatan baharu atau menawarkan perkhidmatan tambahan. Jika pengenalan perkhidmatan-perkhidmatan baharu atau tambahan ini menyebabkan berlaku sebarang perubahan material berkaitan dengan cara kami mengumpul atau memproses data peribadi anda, kami akan menyediakan lebih banyak maklumat atau terma tambahan atau polisi kepada anda. Kecuali dinyatakan sebaliknya, apabila kami memperkenalkan perkhidmatan- perkhidmatan tambahan atau baharu, perkhidmatan-perkhidmatan tersebut akan tertakluk di bawah Notis ini.
Terma-terma yang mentadbir urus penggunaan anda di Aplikasi Pulse dinyatakan
Identiti kami
Pengawal Data Anda
PulseCo dan entiti insurans Prudential (“Entiti Setempat Pru”) yang beroperasi di negara anda (rujuk Lampiran 2) ialah pengawal data berasingan (di beberapa negara, peranan-peranan ini dikenali sebagai pengguna data atau operator data) bagi data peribadi yang dikumpul atau diperoleh melalui penggunaan Perkhidmatan- Perkhidmatan Pulse oleh anda, walaupun Entiti Setempat Pru hanya memproses data tersebut sebagaimana yang diperlukan untuk melaksanakan tujuan-tujuan yang diterangkan di bahagian “Sebab-sebab kami memerlukan data peribadi anda” di bawah.
Jika anda membeli sebarang produk insurans atau mendaftar untuk menggunakan sebarang perkhidmatan insurans yang disediakan oleh Entiti Setempat Pru di Pulse, Entiti Setempat Pru tersebut akan mengumpul dan memproses data anda untuk pelbagai tujuan berkenaan menurut terma dan syarat serta notis privasi masing- masing.
Entiti Setempat Pru tidak mengumpul, memperoleh atau memproses sebarang Data Kesihatan (seperti yang dijelaskan di bawah) daripada penggunaan Pulse oleh anda. Jika anda adalah pelanggan Entiti Setempat Pru, Entiti Setempat Pru mungkin mengumpul data kesihatan sebagai sebahagian daripada proses pengunderaitan untuk menyediakan produk atau insurans kepada anda menurut notis privasi masing-masing.
Untuk maklumat menghubungi pengawal-pengawal data, sila rujuk bahagian "Untuk maklumat menghubungi pengawal-pengawal data, sila rujuk bahagian" di bawah.
Rakan-Rakan Pulse
Rakan-Rakan Pulse ialah rakan kongsi pihak ketiga yang berkontrak dengan anda secara langsung di bawah terma dan syarat masing-masing untuk menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan menggunakan nama mereka sendiri – pihak ini boleh merangkumi penjual yang menjual perkhidmatan dan produk di Pusat Pasaran Sehenti Pulse, perkhidmatan Pemeriksaan Simptom dan Penilaian Kesihatan, Perkhidmatan tele-perubatan, dompet pulse di negara-negara tertentu dan perkhidmatan-perkhidmatan lain yang kami mungkin tambah di Aplikasi Pulse dari masa ke masa.
Rakan-Rakan Pulse mengumpul, memperoleh dan memproses maklumat yang diterima daripada penggunaan perkhidmatan-perkhidmatan tersebut oleh anda sebagai pengawal data bebas. Rakan-Rakan Pulse akan memproses maklumat peribadi anda menurut notis privasi masing-masing yang disediakan kepada anda sebelum anda menggunakan perkhidmatan yang berkaitan.
PulseCo juga adalah satu pengawal data bebas yang terlibat dalam pemprosesan data yang dikumpul dan diperoleh menerusi penggunaan perkhidmatan- perkhidmatan Rakan Pulse dan PulseCo akan memproses data tersebut menurut Notis Privasi ini.
Jenis data yang kami kumpul dan tempat kami memperoleh maklumat
Data peribadi anda disediakan secara sukarela. Tetapi, jika anda tidak menyediakan data peribadi anda, kami mungkin tidak dapat mendaftar anda untuk Aplikasi Pulse atau menyediakan Perkhidmatan-Perkhidmatan Pulse atau penggunaan atau akses anda ke Aplikasi Pulse boleh menjadi terhad.
Berikut merupakan data dan maklumat yang kami kumpul atau peroleh mengenai anda:
(a) Data peribadi yang anda sediakan:
(b) Data peribadi yang kami kumpul daripada sumber lain:
(c) Data peribadi yang kami kumpul secara automatik apabila anda menggunakan Perkhidmatan-Perkhidmatan Pulse:
(d) Data peribadi yang kami kumpul melalui kuki atau teknologi lain yang sama.
Item-item ini boleh termasuk yang berikut, contohnya (yang mana berkaitan):
(e) Data Kesihatan
Entiti Setempat Pru bukanlah pengawal data untuk Data Kesihatan anda. PulseCo dan apabila diperlukan, Rakan Pulse yang berkaitan, adalah pengawal data berasingan untuk Data Kesihatan anda.
Seperti yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkaitan, PulseCo akan meminta kebenaran khusus anda untuk memproses Data Kesihatan. PulseCo mendapatkan kebenaran ini secara berasingan apabila anda membuat tindakan yang menyebabkan pengumpulan, pemerolehan, penggunaan dan pendedahan Data Kesihatan. Anda boleh menarik balik kebenaran anda pada bila-bila masa dengan menghubungi Pegawai Privasi PulseCo – rujuk bahagian "Mengemas kini butiran anda dan menghubungi kami" di bawah.
Di samping itu, anda sentiasa berhak untuk meminta kami memadamkan Data Kesihatan anda tanpa mengira sama ada undang-undang setempat memberi hak ini kepada anda atau tidak, melainkan kami mempunyai obligasi undang-undang atau keperluan untuk menyimpan data tersebut.
(f) Kuki, Peringatan
Semasa anda menggunakan Perkhidmatan-perkhidmatan Pulse, kami boleh menggunakan kuki dan teknologi yang sama untuk menyediakan pengalaman pengguna yang lebih selamat, cepat dan lebih baik untuk anda atau menunjukkan pengiklanan peribadi kepada anda. Kuki ialah fail teks kecil yang dicipta secara automatik oleh pelayar anda dan disimpan di peranti anda apabila anda menggunakan Perkhidmatan-perkhidmatan Pulse.
Anda bebas untuk menyahdayakan penggunaan kuki dan teknologi sama jika disokong oleh peranti anda. Anda boleh menguruskan tetapan kuki di tetapan peranti anda.
Jika anda memilih untuk tidak membenarkan data peribadi anda diproses oleh kami untuk tujuan pengiklanan melalui kuki (dan teknologi yang sama), hal ini tidak bermaksud bahawa kami tidak akan menunjukkan iklan kepada anda. Maksudnya, iklan-iklan yang ditunjukkan tidak akan diperibadikan untuk anda menggunakan kuki pihak pertama atau pihak ketiga, suar web, atau teknologi yang sama.
Sebab kami memerlukan data peribadi anda
PulseCo:
Entiti Setempat Pru:
Justifikasi kami menggunakan data anda
PulseCo dan Entiti Setempat Pru bergantung pada satu atau lebih dasar perundangan untuk memproses data peribadi anda, termasuklah:
Pihak-pihak yang kami kongsi maklumat anda bersama
Maklumat profil Aplikasi Pulse
Data peribadi berikut boleh didapati secara umum di Aplikasi Pulse: nama dan / atau nama pengguna anda, gambar profil, dan sebarang maklumat lain di laman profil anda.
Data peribadi anda pilih untuk berkongsi
Data peribadi berikut hanya akan dikongsi bersama pengguna Aplikasi Pulse lain seperti di bawah:
Pihak-pihak kami kongsi data peribadi anda bersama
Kami mungkin berkongsi data peribadi anda dengan penerima pindahan berikut sepertimana yang diperlukan untuk mereka membantu kami dalam memenuhi tujuan-tujuan di atas atau menurut apa-apa kebenaran yang diberi oleh anda: penyedia perkhidmatan, akauntan, juruaudit, penyedia platform dan perkhidmatan IT, pengantara, operator takaful / penanggung insurans semula, pengurus, ejen, pemegang amanah persaraan (dan pemegang saham lain), penasihat skim, pengenal, penyedia kewangan pihak ketiga terpilih dan penyedia produk takaful / insurans, penyedia pengiklanan dan penasihat undang-undang.
Kami berkongsi data peribadi apabila kami, dengan penuh budi bicara, percaya bahawa terdapat kepentingan untuk kami berbuat begitu untuk mematuhi obligasi perudangan di bawah undang-undang berkaitan, atau memberi tindak balas untuk proses perundangan sah, seperti waran geledah, perintah mahkamah, atau sepina. Kami juga akan berkongsi data peribadi anda, dengan penuh budi bicara, percaya bahawa perkongsian tersebut penting untuk mencapai tujuan kami, atau kepentingan pihak ketiga yang wajar berkaitan dengan keselamatan negara, penguatkuasaan undang-undang, litigasi, penyiasatan jenayah, melindungi keselamatan mana-mana individu, atau menghalang kematian atau sebarang kecederaan fizikal daripada berlaku.
Kami mungkin berkongsi data peribadi anda dengan syarikat-syarikat gabungan PulseCo lain apabila diperlukan untuk melaksanakan operasi perniagaan harian kami dan untuk membolehkan kami mengekalkan serta menyediakan Perkhidmatan-perkhidmatan Pulse kepada anda, dan juga untuk tujuan pemasaran seperti yang dinyatakan dalam bahagian "Sebab-sebab kami memerlukan data peribadi anda" di atas.
Kami boleh berkongsi data peribadi anda dengan pembeli atau penerima pindahan sebenar atau dicadangkan jika kami terlibat dalam suatu penggabungan, pemerolehan, penstrukturan semula, penjualan aset, atau transaksi korporat sama yang lain, termasuklah untuk tujuan apa-apa pelaksanaan usaha yang wajar.
Lokasi kami memproses data peribadi anda
Kami boleh memproses data peribadi anda di negara selain daripada negara pemastautin anda. Apabila kami memindahkan data peribadi anda, kami akan menggunakan langkah-langkah perlindungan yang bersesuaian dan mematuhi perundangan negara data peribadi anda dipindahkan.
Cara kami memastikan data anda selamat
Tempoh kami menyimpan data anda
Kami menyimpan data peribadi anda selama mana yang diperlukan untuk menyediakan Perkhidmatan-perkhidmatan Pulse dan untuk tujuan-tujuan perniagaan penting dan sah, seperti mengekalkan prestasi Perkhidmatan-Perkhidmatan Pulse, membuat keputusan perniagaan berpandukan data untuk perkhidmatan dan produk baharu, mematuhi obligasi perundangan kami, dan menyelesaikan pertelingkahan.
Kami menyimpan data peribadi anda bagi tempoh-tempoh berikut:
Data peribadi anda akan dipadam atau tidak diberi nama selepas tempoh penyimpan yang relevan berakhir.
Apa yang anda boleh lakukan?
Maklumat kanak-kanak
Aplikasi Pulse tidak disediakan untuk individu-individu di bawah usia 18 tahun. Kami tdak mengumpul data peribadi individu-individu di bawah usia 18 tahun dengan sengaja. Walaupun terdapat Perkhidmatan-perkhidmatan Pulse tertentu yang mungkin meminta ibu bapa menyediakan data anak-anak mereka seperti yang diperlukan untuk perkhidmatan tersebut, kami tidak mengumpul data peribadi individu-individu di bawah usia 18 tahun dengan sengaja tanpa kebenaran ibu bapa/waris yang sah (sila rujuk bahagian “Bertindak bagi pihak individu lain” di bawah.) Jika anda yakin bahawa kami telah mengumpul data peribadi individu di bawah usia 18 tahun, atau kami telah mengumpul data peribadi individu di bawah usia 18 tahun tanpa kebenaran ibu bapa / waris yang sah, sila maklumkan kepada kami menggunakan butiran di bahagian "Mengemas kini butiran anda dan menghubungi kami" di bawah.
Bertindak bagi pihak individu lain
Aplikasi Pulse dibangunkan khusus untuk digunakan oleh diri anda sahaja; tetapi kemungkinan terdapat keadaan-keadaan yang terbatas berlaku apabila anda menyediakan data peribadi individu lain kepada kami. Jika anda memberi data peribadi individu (atau individu-individu) lain, kami akan menganggap perbuatan anda itu sebagai pelantikan oleh mereka yang membenarkan anda untuk bertindak bagi pihak mereka. Hal ini termasuklah memberi kebenaran untuk:
Jika anda memberi data peribadi individu di bawah usia 18 tahun kepada kami, anda mestilah sama ada ibu bapa/waris yang sah individu tersebut atau diberi kebenaran oleh ibu bapa/waris yang sah individu tersebut sebelum berbuat begitu.
Mengemas kini butiran anda dan menghubungi kami
Sila kemas kini butiran ada seperti yang diterangkan di Aplikasi Pulse jika sebarang butiran yang anda beri kepada kami semasa pendaftaran berubah (cth., jika anda mengubah alamat e-mel, nombor telefon anda). Sila gunakan butiran di bawah untuk menghubungi PulseCo dengan sebarang permintaan berkaitan data anda.
Gelaran / Jawatan: |
Meja Bantuan Pulse |
Alamat Surat-Menyurat: |
Perhatian: Pegawai Privasi, Pulse Ecosystems Pte Ltd, 1 Wallich Street #19-01 Guoco Tower Singapore 078881 |
Tel: |
+6567044522 |
E-mel: |
privacy@wedopulse.com |
Kami akan membalas dan melaksanakan semua permintaan dalam lingkungan had masa yang ditetapkan oleh undang-undang dan peraturan yang berkaitan. Kami boleh menolak untuk melaksanakan permintaan untuk membetulkan atau menyediakan akses ke data peribadi apabila undang-undang membenarkan atau mewajibkan kami untuk berbuat begitu. Atas sebab-sebab keselamatan, kami mungkin mengambil langkah untuk mengesahkan identiti pihak yang membuat permintaan sebelum memberi tindak balas ke atas permintaan tersebut.
Di negara-negara yang mempunyai undang-undang yang mewajibkan kami untuk berbuat begitu, kami telah melantik pegawai perlindungan data untuk memantau perlindungan data peribadi anda. Jika anda mempunyai sebarang persoalan tentang Notis Privasi ini atau tentang perlindungan data untuk Perkhidmatan- perkhidmatan Pulse atau mempunyai apa-apa aduan berkenaan Notis Privasi ini atau cara kami menguruskan data peribadi, anda boleh menghubungi PulseCo melalui Meja Bantuan Pulse di atas. Untuk menghubungi Entiti Setempat Pru, sila rujuk maklumat untuk menghubungi di notis privasi masing-masing yang anda boleh akses melalui laman web yang disediakan di Lampiran 2.
Mengenai notis ini
Bahasa: Jika versi bahasa Inggeris dan terjemahan tempatan rasmi Notis Privasi ini tidak konsisten, versi bahasa Inggeris akan diutamakan.
Definisi: Istilah-istilah dihurufbesarkan yang tidak dijelaskan dalam Notis Privasi ini akan membawa maksud yang disediakan dalam Terma dan Syarat Aplikasi Pulse.
"Kumpulan Prudential" merujuk pada Prudential Plc dan mana-mana syarikat gabungan Prudential Plc.
Pemindaan: Kami mengubah Notis Privasi ini dari masa ke masa. Kami tidak akan membataskan hak anda di bawah Notis Privasi ini tanpa memaklumkan anda dahulu. Kami sentiasa menunjukkan tarikh perubahan terakhir yang dilakukan.
Lampiran 1- Maklumat Khusus Negara
Jika anda seorang pengguna di salah sebuah negara berikut, maklumat di bawah adalah relevan kepada anda.
Filipina
Pulse dioperasikan oleh Pulse Ecosystems Pte. Ltd., sebuah syarikat gabungan Pru Life UK. Kedua-dua syarikat tersebut ialah syarikat –syarikat gabungan Prudential Plc, sebuah syarikat diperbadankan di United Kingdom. Prudential plc, Pulse Ecosystems Pte. Ltd., dan Pru Life UK tidak bergabung dengan Prudential Financial Inc., Philippine Prudential Life Insurance Company Inc., Prudentialife Plans, Inc. atau Prudential Guarantee and Assurance, Inc.
Malaysia
“Apabila perkataan ‘insurans’ digunakan, ia akan juga termasuk takaful.”
Indonesia
Di bahagian-bahagian Maklumat Kanak-Kanak dan Bertindak bagi Pihak Individu Lain, semua rujukan pada frasa ‘berusia 18 tahun’ akan digantikan dengan frasa ‘berusia 21 tahun atau individu di bawah jagaan’.
Taiwan
Pulse dioperasikan oleh Pulse Ecosystems Pte. Ltd., sebuah syarikat gabungan PCA Life Assurance Co., LTD (PCALT). Kedua-dua syarikat tersebut ialah syarkat gabungan Prudential plc, sebuah syarikat yang diperbadankan di United Kingdom. Prudential plc, Sama ada Pulse Ecosystems Pte. Ltd, mahupun PCALT adalah bukan syarikan gabungan di bawah Prudential Financial Inc., sebuah syarikat dengan lokasi perniagaan utamanya ialah Amerika Syarikat.
Di bahagian-bahagian Maklumat Kanak-Kanak dan Bertindak bagi Pihak Individu Lain, semua rujukan pada frasa ‘berusia 18 tahun’ akan digantikan dengan frasa ‘berusia 20 tahun’.
Notifikasi Perlindungan Data Khusus daripada PCA Life Assurance Co, LTD (“PCALT”)
Pursuant to Taiwan (Republic of China) Personal Data Protection Act (“PDPA”), PCALT hereby notify you as follows with respect to our indirect collection, processing and use of the personal data provided or to be provided by you (“Personal Data”) to the Pulse App and its operator and provider, Pulse Ecosystems Pte. Ltd.:
1. Entiti dan Sumber Data. PCALT, sebuah syarikat yang diperbadankan di Taiwan, mengumpul, memproses dan menggunakan Data Peribadi yang diterima daripada Aplikasi Pulse yang dioperasikan oleh Pulse Ecosystem Pte. Ltd. atau pengganti-penggantinya.
2. Tujuan. PCALT boleh mengumpul Data Peribadi anda secara tidak langsung, kemudian memproses, menggunakan, menghantar dan mendedahkan data tersebut untuk tujuan-tujuan berikut:
(i) PCALT berniat menggunakan nama dan butiran untuk menghubungi anda agar dapat menghantar promosi istimewa dan/atau bahan-bahan berkaitan produk dan perkhidmatan diperibadikan atau tersuai dan / atau perkhidmatan serta produk daripada rakan-rakan PCALT (berkaitan dengan kesihatan, kesejahteraan, pemakanan, gaya hidup, kewangan dan / atau insurans) yang anda telah benarkan. Dan PCALT menggunakan nama dan butiran untuk menghubungi anda bagi tujuan pemasaran sahaja dengan kebenaran anda (penggunaan Aplikasi Pulse oleh anda akan dianggap sebagai kebenaran anda seperti yang dirujuk di sini;
(ii) Untuk memperibadi, menyuai dan mengubah suai penggunaan serta pengalaman anda menggunakan produk dan tawaran PCALT, termasuklah menyediakan cadangan promosi, product dan perkhidmatan yang diperibadikan dan tersuai seperti tawaran menggabungkan produk insurans dan Perkhidmatan-perkhidmatan Pulse lain, serta tip-tip;
(iii) Untuk penambahbaikan dan pembangunan perkhidmatan-perkhidmatan kewangan baharu atau produk serta perkhidmatan insurans; dan
(iv) Untuk melakukan analisis data dan membuat pemprofilan seperti pemprofilan pemasaran.
3. Kategori. Kategori-kategori data yang boleh dikumpul, diproses dan digunakan adalah seperti yang dinyatakan di Tambahan A. PCALT tidak akan mengumpul sebarang data peribadi sensitif anda secara tidak langsung daripada Pulse Ecosystem Pte. Ltd. dan/atau Rakan-rakan Pulse lain.
4. Tempoh,Kawasan,Penerima dan Kaedah.
(1) Tempoh: Data Peribadi boleh digunakan hingga selepas (i) tujuan relevan yang dinyatakan di atas tidak lagi boleh digunakan / menjadi relevan, (ii) PCALT tidak lagi diwajibkan oleh undang-undang, peraturan atau peraturan dalaman berkaitan untuk menyimpan Data Peribadi tersebut; (iii) Data Peribadi tidak lagi diperlukan oleh PCALT untuk menjalankan perniagaan, dan (iv) PCALT tidak akan wujud lagi selepas berlaku sebarang penggabungan atau pemerolehan, kemuflisan atau pencairan.
(2) Penerima: TData Peribadi boleh didedahkan dan digunakan oleh: (i) Penasihat- penasihat atau entiti-entiti lain yang menyediakan perkhidmatan kepada PCALT; (ii) Rakan-rakan Pemasaran dan Perniagaan PCALT dan pegawai-pegawai, ejen atau kakitangan; dan, (iii) Pihak berkanun, pihak perundangan atau pihak berkuasa lain di Taiwan atau mana-mana kawasan bidang kuasa lain yang menjadi lokasi perniagaan PCALT atau membuka fasiliti-fasiliti pemprosesan data (Secara kolektifnya, dirujuk sebagai “Penerima”). Data Peribadi boleh dikumpul, diproses, digunakan, dipindahkan dan didedahkan oleh setiap Penerima dalam lingkungan bidang yang membenarkan PCALT untuk menyediakan Data Peribadi kepada Penerima berkaitan.
(3) Kawasan: Data Peribadi boleh digunakan di Taiwan dan mana-mana negara / wilayah yang menjadi lokasi operasi perniagaan atau fasiliti-fasiliti pemprosesan data bagi mana-mana PCALT atau Penerima.
(4) Kaedah: Sebarang kaedah yang mematuhi Undang-Undang Taiwan yang berkaitan.
5. Hak. Seperti yang dibenarkan dalam Artikel 3 PDPA, anda boleh membuat permohonan bertulis kepada PCALT: (1) untuk menanya atau menyemak Data Peribadi (PCALT mungkin mengenakan bayaran yang berpatutan); (2) membuat salinan Data Peribadi (PCALT mungkin mengenakan bayaran yang berpatutan); (3) tambah atau meminda Data Peribadi (tanpa penjelasan terperinci); (4) membatalkan pengumpulan, pemprosesan dan penggunaan Data Peribadi oleh PCALT (sehingga Data Peribadi tersebut tidak lagi diperlukan oleh PCALT untuk menjalankan perniagaan atau menyediakan perkhidmatan kepada anda), atau (5) menuntut PCALT untuk memadam Data Peribadi (sehingga Data Peribadi tersebut tidak lagi diperlukan oleh PCALT untuk menjalankan perniagaan, menyediakan perkhidmatan kepada anda atau PCALT tidak lagi berhak dari segi undang-undang untuk berbuat begitu).
Tambahan A
Genre-Genre Data Peribadi yang boleh dikumpul, diproses dan digunakan oleh PCALT secara tidak langsung:
Lampiran 2 – Butiran entiti-entiti insurans Prudential di negara anda
Negara | Entiti Insurans Prudential | Laman Web |
Cambodia |
Prudential (Cambodia) Life Assurance Plc |
|
Hong Kong |
Prudential Hong Kong Limited |
|
Indonesia |
PT Prudential Life Assurance |
|
Laos |
Prudential Life Assurance (Lao) Company Limited |
|
Malaysia |
Prudential Assurance Malaysia Berhad |
|
Malaysia Takaful |
Prudential BSN Takaful Berhad |
|
Myanmar |
Prudential Myanmar Life Insurance Limited |
|
Singapore |
Prudential Assurance Company Singapore (Pte) Ltd |
|
Taiwan |
PCA Life Assurance Co., Ltd. |
|
Thailand |
Prudential Life Assurance (Thailand) Public Company Limited |
|
The Philippines |
Pru Life Insurance Corporation of U.K. |
|
Vietnam |
Prudential Vietnam Assurance Private Limited |
Apple, logo Apple, dan iPhone adalah tanda dagangan Apple Inc., didaftar di Amerika Syarikat dan negara-negara lain.
App Store adalah tanda perkhidmatan bagi Apple Inc., didaftar di Amerika Syarikat dan negara-negara lain.
Google Play dan logo Google Play adalah tanda dagangan Google LLC.